Archiv

Seit Begründung der Städtepartnerschaft im Jahre 2003 gab es zahlreiche Kontakte und gemeinsame Aktionen, wie z.B. ein Besuch einer Klasse der Senefelder-Schule, die Veranstaltung "Ponsacco ... A tavola" ("Ponsacco ... zu Tisch") , wo die fränkische Küche und Brauchtum bei einem Abendessen präsentiert wurden.

In Ponsacco finden jährlich in wechselnden Lokalen diese Dinner statt, um die Gastronomie zu unterstützen. Neben dem dritten Bürgermeister Oswald Bayer und dem Städtepartnerschaftkomitee, Dieter Kerth und Wilfried Seuberth, waren auch Vertreter für Küche und Kultur mit von der Partie.

Der Altfränkische Krustenbraten von Hans Nerreter fand großen Anklang beim italienischen Publikum. Untermalt wurde der Abend mit volkstümlicher Musik der Treuchtlinger Saitenmusik um Werner Mödl. Wieder zuhause waren sich alle einig, dass es sich um eine gelungene Präsentation Treuchtlinger Lebensart gehandelt hat.

Die Musikvereine Eber Hart e.V. und Club 80 machten sich ebenso auf, um die neu gewonnenen Partnervereine zu besuchen. Zur Einweihung des Kulturzentrums Forsthaus im Mai 2004 war Bürgermeister Dr. Silvano Granchi mit Ehefrau angereist. Auch beim Burgfest Ende Juni war eine 15köpfige Radlergruppe anwesend.

	Bgm. Herrmann, Dr. Granchi, Bgm. Cicarelli Quelle: Hr. Stanka, Treuchtlinger Kurier

Am 29. April 2005 wurde der Silberne Ehrenring an den ehemaligen Bürgermeister Dr. Granchi für seine herausragenden Dienste für die Städtepartnerschaft durch Bürgermeister Herrmann im Rahmen einer Feierstunde verliehen. Begleitet wurde Dr. Granchi von seiner Ehefrau sowie seinem Nachfolger, Bürgermeister Alessandro Cicarelli, dem Vorsitzenden des Städtepartnerschaftsausschusses Fabio Turini sowie dem Assessor der Städtepartnerschaften Renzo Profeti.

Gemeinsam mit einigen katholischen Jugendlichen fuhr im Juni eine Abordnung von jungen Ponsaccinern nach Köln zum Kirchentag. Die Stadtkapelle Treuchtlingen machte eine musikalische Stipvisite im Herbst 2005.

2006:

Im Jahr 2006 fanden diverse Besuche und Veranstaltungen statt: So fuhr die Landsknechtgruppe des Treuchtlinger Burgvereins am Pfingstwochenende nach Ponsacco. Eine 50köpfige Delegation der Altertumsfreunde Ponsacco besuchte Mitte Juli unsere Stadt.

Der italienische Künstler Ivo Lombardi stellte im Ende Juli im Kulturzentrum Forsthaus aus. Herr Lombardi war bereits mit mehreren kleinen Ausstellungen in den Räumen der Rechtsanwaltskanzlei Albert vertreten. Er stiftete auch 2003 das Kunstwerk "viaggi di tempo" ("Zeitreise") zur Begründung der Städtepartnerschaft.

Möglich wurde diese Ausstellung nur mit Hilfe des Treuchtlinger Volksbildungswerkes und der Sparkasse Mittelfranken-Süd, die sich mit einer nicht unerheblichen Spende an den Kosten beteiligte.

Zur og. Ausstellungseröffnung wurden auch toskanische Produkte durch die Fa. Busti aus Livorno präsentiert.

2007

Europäisches Partnerschaftstreffen in Ponsacco

(Pressemitteilung des Treuchtlinger Kuriers vom 30.03./01.04.07)

Eine kleine Delegation aus Treuchtlingen hat am vergangenen Wochenende die italienische Partnerstadt Ponsacco in der Region Pisa besucht. Anlass gab das jährlich wiederkehrende europäische Städtepartnerschaftstreffen, zu dem in diesem Jahr die Stadt Ponsacco fünf Partnerstädte aus Frankreich und Deutschland eingeladen hatte.

Zum Teilnehmerkreis der Partnerschaften gehörten Ponsacco mit seinen beiden Partnerstädten Treuchtlingen und Brignais in Frankreich. Die Brignaiser Partnerstadt, das deutsche Hirschberg an der Bergstraße bei Heidelberg, war ebenfalls mit einer großen Abordnung vertreten, wie auch deren Partnergemeinde Niederau bei Dresden. Daneben entsandte auch die kleine Brignaiser Partnerstadt Schweighouse aus dem Elsass einige Vertreter nach Ponsacco.

Alle Teilnehmer wurden mit einem italienischen Abend im Agritourismo San Martino etwas außerhalb von Ponsacco begrüßt, wo es ein herzliches Wiedersehen mit allen Partnergemeinden gab. Der Abend gestaltete sich typisch italienisch – mit viel Zeit für Essen und Trinken der vielen regionalen, toskanischen Spezialitäten. Am darauffolgenden Tag haben sich, gemischt aus allen Abordnungen, verschiedene Arbeitsgruppen gebildet.

So trafen sich Vertreter aller Städte zu einer Gruppe, um über Schule und Jugend in den verschiedenen Städten zu sprechen. Weitere Arbeitsgruppen behandelten Fragen über Umwelt- und Energieprobleme und Lösungsvorschläge hierzu. Solidarität und Veranstaltungen der europäischen Partnerschaften waren weitere Themen, die in Gruppenarbeit behandelt wurden.

Neben dem straffen Programm blieb für einen Nachmittag noch etwas Zeit, um die nahegelegene toskanische Stadt Lucca mit ihrem historischen Stadtzentrum und der Kirche San Michele zu besichtigen.

Am Abend danach wurde allen Gästen in der Fattoria Fibbiano ein unvergessliches Genusserlebnis mit vielerlei regionalen Speisen und Getränken aus der Toskana kredenzt. Der Festabend, an dem auch die Gastgeschenke ausgetauscht wurden, verlief überaus herzlich und gesellig.

Die Ergebnisse aus den verschiedenen Arbeitskreisen wurden allen Teilnehmern am Sonntag in einer Art Abschlussbesprechung präsentiert. Danach verabschiedeten sich die Abordnungen und traten die Heimreise an – mit neuen Impulsen und aufgefrischten europäischen Freundschaften im Gepäck.

Auf dem Foto rechts sehen Sie dieie Stadtoberhäupter der Partnerstädte: Paul Minssieux (Brignais), Alessandro Cicarelli (Ponsacco), Michel Thiers (früherer Bürgermeister von Brignais), Werner Oeldorf (Hirschberg), Wolfgang Herrmann (Treuchtlingen), Paul Imhoff (Schweighouse) und Manfred Schmidt (Niederau). Foto: privat

	„Familienfoto“ vor dem Rathaus in Ponsacco. Foto: Privat

Verein Eber-Hart und Treuchtlinger Familien mit Kindern „on tour“

(Pressemeldung des Treuchtlinger Kuriers vom 19.04.07):

In den Osterferien machten sich unter der Trägerschaft des Jugend- und Kulturvereins Eber-Hart diesmal junge Familien mit Kindern für eine Woche auf den Weg nach Ponsacco, um auf besondere Weise die Städtepartnerschaft zu pflegen. Das Projekt wurde von der Stadt Treuchtlingen und vielen Sponsoren finanziell gefördert.

Tatkräftig unterstützt wurde die Gruppe vor Ort von Fabio Turini, Präsident des dortigen Partnerschaftskomitees, und Laura, Sekretärin des Bürgermeisters Alessandro Ciccarelli.

Die bereits bestehenden deutsch-italienischen Kontakte zwischen den Kindern und Lehrkräften sowie dem Verein Eber-Hart und Musikern wirkten sich insgesamt sehr förderlich aus. Durch das persönliche Zusammentreffen mit

Italienische Nudelproduktion; Foto: Privat

den italienischen Kindern und Erwachsenen konnte die Idee der Städtepartnerschaft weiter mit Leben erfüllt werden.

Die Kinder besuchten zwei Grundschulen in Ponsacco, nahmen aktiv am Unterricht teil und aßen außerdem mit den italienischen Kindern gemeinsam zu Mittag. Auch die Eltern wurden in der Schule am Stadtrand herzlich willkommen geheißen und mit einer Sing- sowie Tanz-Darbietung freudig begrüßt. Erstaunt waren die Kinder über die Schuluniformen und die deutlich kleineren Klassen ihrer italienischen „Kollegen“.

Nach einem Begrüßungsbesuch in der Musikschule von Carlo Buscemi konnten die Kontakte zu der Musikszene in Ponsacco weiter vertieft werden. Ein spontanes Gitarrenkonzert von Frederico Biagetti erfreute am Abend die ganze Reisegruppe.

Einen musikalischen Austausch zwischen Ponsacco und Treuchtlingen gibt es übrigens im Zuge der Veranstaltungsreihe „Treuchtlinger Schlossbühne“ am 4. August mit Frederico Biagetti sowie beim Eber-Hart Festival am 7. und 8. September mit den Bands „Strike Thunder“ und „Masterpiece“. Und im Herbst wird Arthur Rosenbauer wiederum ein Konzert in Ponsacco geben.

Für die Kinder war ein weiterer Höhepunkt das gemeinsame Fußballspiel. In der Freundschaftsbegegnung waren die zwei Kinder-Mannschaften international aufgestellt. Zwischen dem „orange-farbenen“ und dem „gelben“ Team endete das Aufeinandertreffen mit einem europäisch-fairen 3:3.

Während die Kinder die Schule besuchten, schlenderten die Erwachsenen über den Wochenmarkt im Zentrum Ponsaccos. Ein weiterer Programmpunkt in den vier Tagen war der Besuch des Leonardi-da-Vinci-Museums. Dessen Erfindungen konnten anhand von Modellbauten nachvollzogen werden, die eine deutsche Führung anschaulich erläuterte.

Auch das Piaggio-Museum mit seinen originellen Vespa-Modellen nahm man in Augenschein. Außerdem wurde die Gruppe in die Geheimnisse der Nudel- und Weinherstellung eingeweiht.

Vor allem die Kleinen lebten den europäischen Gedanken intensiv. Sie zeigten den Erwachsen, was Fairness, Partnerschaft, Freundschaft und Kultur im Sinne der Städtepartnerschaft bedeuten. Es wurde klar, wie unwichtig Sprache, Grenzen und Fremdsein am Ende sind.

Der Bürgermeister von Ponsacco würdigte den Nachwuchs als unser aller Zukunft, als Zukunft der Städtepartnerschaft und damit letztlich Europas. Im kommenden Jahr werden Kinder aus Ponsacco in Treuchtlingen zu Gast sein.